TRADUCTRICE FREELANCE
Vos mots.
Votre voix.
Vos mots.
Votre voix.
Des traductions professionnelles conçues pour refléter votre style – à votre manière.
Des traductions professionnelles conçues pour refléter votre style – à votre manière.
Précise
Fiable
Engagée
Précise
Fiable
Engagée
Précise
Fiable
Engagée
VOTRE EXPERTE EN TRADUCTION
VOTRE EXPERTE EN TRADUCTION
VOTRE EXPERTE EN TRADUCTION
Une traductrice de confiance pour vos projets destinés à un public francophone
Une traductrice de confiance pour vos projets destinés à un public francophone
Bonjour, je suis Annike Thierry, traductrice de l’anglais vers le français avec plus de 20 ans d’expérience. J’accompagne des clients du monde entier, en adaptant leurs contenus à un public francophone, avec précision et fiabilité. Je propose des services de traduction, transcription, sous-titrage et vérification post-DTP dans divers domaines : environnement, énergie, développement international, et bien plus.
Bonjour, je suis Annike Thierry, traductrice de l’anglais vers le français avec plus de 20 ans d’expérience. J’accompagne des clients du monde entier, en adaptant leurs contenus à un public francophone, avec précision et fiabilité. Je propose des services de traduction, transcription, sous-titrage et vérification post-DTP dans divers domaines : environnement, énergie, développement international, et bien plus.
membre SFT
membre Proz
SFT member
Proz member
SFBT Specialist
500 000+
mots traduits chaque année
500 000+
mots traduits chaque année
500 000+
mots traduits chaque année
15+
collaborations avec des organisations internationales
15+
collaborations avec des organisations internationales
15+
collaborations avec des organisations internationales
20+
années d’expérience en traduction anglais-français
20+
années d’expérience en traduction anglais-français
20+
années d’expérience en traduction anglais-français
Mes services
Ce que je propose
Ce que je propose
Traductions anglais-français
Bénéficiez de traductions précises adaptées à vos besoins spécifiques, qu'il s'agisse de documents techniques, marketing ou professionnels, pour atteindre efficacement votre public francophone.
Traductions anglais-français
Bénéficiez de traductions précises adaptées à vos besoins spécifiques, qu'il s'agisse de documents techniques, marketing ou professionnels, pour atteindre efficacement votre public francophone.
Traductions anglais-français
Bénéficiez de traductions précises adaptées à vos besoins spécifiques, qu'il s'agisse de documents techniques, marketing ou professionnels, pour atteindre efficacement votre public francophone.
Transcription bilingue
Transformez vos fichiers audio ou vidéo en texte avec une transcription soignée, fidèle à l'original, en français et en anglais.
Transcription bilingue
Transformez vos fichiers audio ou vidéo en texte avec une transcription soignée, fidèle à l'original, en français et en anglais.
Transcription bilingue
Transformez vos fichiers audio ou vidéo en texte avec une transcription soignée, fidèle à l'original, en français et en anglais.
Sous-titrage bilingue
Offrez une expérience accessible à vos spectateurs avec des sous-titres précis et synchronisés en anglais et en français pour vos vidéos et contenus multimédias.
Sous-titrage bilingue
Offrez une expérience accessible à vos spectateurs avec des sous-titres précis et synchronisés en anglais et en français pour vos vidéos et contenus multimédias.
Sous-titrage bilingue
Offrez une expérience accessible à vos spectateurs avec des sous-titres précis et synchronisés en anglais et en français pour vos vidéos et contenus multimédias.
Relecture et contrôle post-PAO
Garantissez la qualité optimale de vos documents écrits ou audiovisuels grâce à une relecture minutieuse après mise en page, maintenant cohérence et précision dans les deux langues.
Relecture et contrôle post-PAO
Garantissez la qualité optimale de vos documents écrits ou audiovisuels grâce à une relecture minutieuse après mise en page, maintenant cohérence et précision dans les deux langues.
Relecture et contrôle post-PAO
Garantissez la qualité optimale de vos documents écrits ou audiovisuels grâce à une relecture minutieuse après mise en page, maintenant cohérence et précision dans les deux langues.
Comment ça fonctionne
Une approche simple, pratique, efficace
1
Demander un devis
Remplissez le formulaire de devis en ligne pour détailler vos besoins en traduction.
1
Demander un devis
Remplissez le formulaire de devis en ligne pour détailler vos besoins en traduction.
1
Demander un devis
Remplissez le formulaire de devis en ligne pour détailler vos besoins en traduction.
2
Réponse rapide
Recevez une estimation dans les 48 heures, adaptée à la taille et à la complexité du document.
2
Réponse rapide
Recevez une estimation dans les 48 heures, adaptée à la taille et à la complexité du document.
2
Réponse rapide
Recevez une estimation dans les 48 heures, adaptée à la taille et à la complexité du document.
3
Traduction livrée
Traduction livrée Selon la taille du projet, recevez votre document traduit à la date convenue et dans le format d’origine, prêt à être utilisé.
3
Traduction livrée
Traduction livrée Selon la taille du projet, recevez votre document traduit à la date convenue et dans le format d’origine, prêt à être utilisé.
3
Traduction livrée
Traduction livrée Selon la taille du projet, recevez votre document traduit à la date convenue et dans le format d’origine, prêt à être utilisé.
Ce que disent mes clients
Des mots qui portent, un impact réel
Des mots qui portent, un impact réel
Qualifiée et motivée, Annike offre une précision de traduction et des délais de livraison exceptionnels. – Ministère de l’Ecologie, France
Un excellent niveau de disponibilité et de professionnalisme, dans des délais souvent serrés ! – Organisation mondiale de la francophonie
Annike est une excellente linguiste, fiable et flexible. C’est toujours un plaisir de travailler avec elle ! – Prime Production
Qualifiée et motivée, Annike offre une précision de traduction et des délais de livraison exceptionnels. – Ministère de l’Ecologie, France
Un excellent niveau de disponibilité et de professionnalisme, dans des délais souvent serrés ! – Organisation mondiale de la francophonie
Annike est une excellente linguiste, fiable et flexible. C’est toujours un plaisir de travailler avec elle ! – Prime Production
Donnez vie à vos projets.
Faites le premier pas vers des traductions sur mesure et de qualité.
Plus de 20 ans d’expertise et 500 000 mots traduits par an. Faites confiance à une traductrice dédiée à votre réussite.